DABING A VOICE-OVER

Profesionálny hlas pre audiovizuálne diela

(AUDIO.LAB)

Profesionálne dabingové pracovisko poskytuje technické zázemie pre dabing, lokalizáciu audiovizuálnych diel, voice-over a nahrávanie hovoreného slova.

• Lokalizácia filmov a seriálov: Pre filmové a televízne produkcie, distribútorov a lokalizačné spoločnosti, ktoré potrebujú vytvoriť slovenskú jazykovú verziu audiovizuálneho diela.
• Dabing filmov, seriálov a animovanej tvorby: Pre producentov, distribútorov a lokalizačné spoločnosti, ktoré potrebujú profesionálne dabingové štúdio a zvukovú réžiu.
• Voice-over pre reklamy a firemné videá: Pre reklamné agentúry, firmy a produkcie, ktoré potrebujú profesionálny hlasový záznam pre reklamný spot, produktové video alebo firemnú prezentáciu.
• Komentáre k dokumentom a videám: Pre filmárov, produkcie, firmy, školy a organizácie pripravujúce dokumentárny, vzdelávací alebo prezentačný obsah.
• Nahrávanie audiokníh: Pre vydavateľstvá, autorov a nezávislých tvorcov, ktorí potrebujú profesionálne akustické prostredie a technické zázemie.
• Hovorené slovo: Pre moderátorov, hercov, autorov, firmy a ďalších tvorcov zvukového obsahu.

---

Potrebujete nahrať dabing, voice-over, audioknihu, komentár, reklamu alebo iný hovorený obsah? V AUDIO.LAB máte k dispozícii profesionálne dabingové a zvukové pracovisko.

Ako si objednať dabing alebo voice-over?

Napíšte nám na artena.bb@stvr.sk a stručne charakterizujte projekt. Uveďte typ nahrávky, približnú minutáž alebo rozsah textu, počet hlasov, požadovaný výstup a termín realizácie.

Na základe zadania s vami dohodneme rozsah nahrávania, potrebné technické zabezpečenie, termín a cenové podmienky.

Ak máte vlastného režiséra alebo producenta, môžete projekt realizovať s vlastným tvorivým tímom. Podľa dohody nastavíme potrebné odborné a technické zabezpečenie zo strany Artény.

CHCEM NAHRAŤ DABING ALEBO VOICE-OVER Odkaz se otevře na nové kartě