DABINGOVÝ WORKSHOP – TAJOMSTVÁ HLASU ZA OBRAZOM

Domovská stránka >
Aktuality >
DABINGOVÝ WORKSHOP – TAJOMSTVÁ HLASU ZA OBRAZOM

Kreatívne centrum Arténa Banská Bystrica pozýva na dvojdňový praktický Dabingový workshop – Tajomstvá hlasu za obrazom, ktorý účastníkom priblíži špecifiká dabingovej tvorby a hereckej práce pred mikrofónom. Workshop povedú Mgr. art. Daniel Výrostek, DiS. art., divadelný a dabingový herec, dabingový režisér a pedagóg, a Mgr. art. Dominika Výrostek Misárová, divadelná a dabingová herečka a pedagogička. Účastníci sa počas workshopu oboznámia so základnými princípmi dabingu, procesom jeho vzniku a úlohami dabingového herca a režiséra. Dôraz bude kladený najmä na praktickú skúsenosť – prácu s hlasom, mikrofónom a textom, interpretáciu postavy, prácu s emóciou a synchronizáciu hovoreného prejavu s obrazom. Súčasťou workshopu bude aj praktická práca v profesionálnom dabingovom štúdiu, kde si účastníci vyskúšajú nahrávanie vybraných dabingových scén, reakciu na režijné pokyny, spoluprácu s hereckým partnerom a hľadanie vhodnej interpretácie konkrétnej repliky či postavy. Workshop zároveň poukáže na rozdiely medzi javiskovým herectvom a hereckou prácou pred mikrofónom a umožní účastníkom rozvíjať hlasový a herecký prejav, artikuláciu, prácu s tempom a rytmom, hlasovú flexibilitu a pohotovú interpretáciu.

Kreatívne centrum Arténa Banská Bystrica pozýva na dvojdňový praktický Dabingový workshop – Tajomstvá hlasu za obrazom, ktorý účastníkom priblíži špecifiká dabingovej tvorby a hereckej práce pred mikrofónom.

Workshop povedú Mgr. art. Daniel Výrostek, DiS. art., divadelný a dabingový herec, dabingový režisér a pedagóg, a Mgr. art. Dominika Výrostek Misárová, divadelná a dabingová herečka a pedagogička.

Účastníci sa počas workshopu oboznámia so základnými princípmi dabingu, procesom jeho vzniku a úlohami dabingového herca a režiséra. Dôraz bude kladený najmä na praktickú skúsenosť – prácu s hlasom, mikrofónom a textom, interpretáciu postavy, prácu s emóciou a synchronizáciu hovoreného prejavu s obrazom.

Súčasťou workshopu bude aj praktická práca v profesionálnom dabingovom štúdiu, kde si účastníci vyskúšajú nahrávanie vybraných dabingových scén, reakciu na režijné pokyny, spoluprácu s hereckým partnerom a hľadanie vhodnej interpretácie konkrétnej repliky či postavy.

Workshop zároveň poukáže na rozdiely medzi javiskovým herectvom a hereckou prácou pred mikrofónom a umožní účastníkom rozvíjať hlasový a herecký prejav, artikuláciu, prácu s tempom a rytmom, hlasovú flexibilitu a pohotovú interpretáciu.