Kreatívne centrum STVR Banská Bystrica vyhlasuje výzvu na predkladanie prihlášok do programu:1.1. Rozvoj kreatívneho talentu a zručností (ďalej len „program“ alebo „dielňa“) v rámci poskytovanej služby – 1.1. Otvorená pracovná dielňa

Dátum vyhlásenia výzvy: 14.9.2026

1.   Opis programu

Otvorená pracovná dielňa s názvom Dabing – Tajomstvá hlasu za obrazom – je dvojdňový praktický dabingový workshop, ktorý účastníkom priblíži špecifiká dabingovej tvorby a hereckej práce pred mikrofónom. Účastníci sa počas workshopu oboznámia so základnými princípmi dabingu, procesom jeho vzniku a úlohami dabingového herca a režiséra. Dôraz bude kladený najmä na praktickú skúsenosť – prácu s hlasom, mikrofónom a textom, interpretáciu postavy, prácu s emóciou a synchronizáciu hovoreného prejavu s obrazom.

Súčasťou workshopu bude aj praktická práca v profesionálnom dabingovom štúdiu, kde si účastníci vyskúšajú nahrávanie vybraných dabingových scén, reakciu na režijné pokyny, spoluprácu s hereckým partnerom a hľadanie vhodnej interpretácie konkrétnej repliky či postavy.

Workshop zároveň poukáže na rozdiely medzi javiskovým herectvom a hereckou prácou pred mikrofónom a umožní účastníkom rozvíjať hlasový a herecký prejav, artikuláciu, prácu s tempom a rytmom, hlasovú flexibilitu a pohotovú interpretáciu.

Stručný obsah programu:

DEŇ 1 / BLOK 1 – 13:30 – teoreticko-praktická časť

• Privítanie účastníkov, predstavenie lektorov a oboznámenie s programom workshopu.
• Úvod do problematiky dabingu a základných princípov dabingovej tvorby.
• Ako vzniká dabing – od prekladu a úpravy dialógov až po nahrávanie v štúdiu.
• Úloha dabingového herca a dabingového režiséra.
• Špecifiká hereckej práce pred mikrofónom a rozdiel medzi javiskovým a dabingovým prejavom.

DEŇ 1 / BLOK 2 – praktická časť

• Hlasová a artikulačná príprava.
• Práca s dychom, hlasom, tempom, rytmom a emóciou.
• Interpretácia krátkych dialógov a replík.
• Základy práce s mikrofónom.
• Prvé praktické pokusy o synchronizáciu hlasu s obrazom.
• Individuálna spätná väzba lektorov.

Koniec 1. dňa: 16:00

DEŇ 2 / BLOK 1 – 13:30 – praktická časť

• Krátka hlasová a artikulačná príprava.
• Nadviazanie na skúsenosti z prvého dňa.
• Práca s konkrétnymi dabingovými ukážkami.
• Analýza postavy, situácie a významu jednotlivých replík.
• Synchronizácia textu s obrazom, práca s nástupom a ukončením repliky.
• Reakcia na hereckého partnera a na režijné pokyny.

DEŇ 2 / BLOK 2 – praktická práca v dabingovom štúdiu

• Individuálne a skupinové nahrávanie vybraných dabingových scén.
• Praktická spolupráca herca s dabingovým režisérom.
• Opakované nahrávanie a hľadanie najvhodnejšej interpretácie.
• Práca s emóciou, charakterom postavy, tempom a hlasovým výrazom.
• Vyhodnotenie nahrávok a spätná väzba lektorov.
• Záverečné zhrnutie workshopu a priestor na otázky účastníkov.

Koniec workshopu: 16:00

Cieľová skupina:

Program je určený pre fyzické osoby nad 18 rokov – nepodnikateľov, so záujmom o KKP a/alebo podnikanie v oblasti KKP. Do oprávnenej cieľovej skupiny spadajú aj podnikatelia, ktorí sú chápaní v súlade s definíciou KKP v rámci IROP PO3 a s definíciou MSP bez ohľadu na to, či sú fyzickými alebo právnickými osobami.

Workshop je určený pre účastníkov so záujmom o hereckú, hlasovú a dabingovú tvorbu. Predchádzajúca profesionálna skúsenosť s dabingom nie je nevyhnutná. Program bude prispôsobený skúsenostiam a schopnostiam jednotlivých účastníkov.

Profil absolventa:

Absolvent workshopu sa oboznámi so základnými princípmi fungovania dabingu a s jednotlivými etapami jeho vzniku. Naučí sa pracovať s hlasom pred mikrofónom, interpretovať dabingový text s ohľadom na charakter a emóciu postavy a reagovať na pokyny dabingového režiséra.

Osvojí si základy synchronizácie hovoreného prejavu s obrazom, správneho načasovania replík, práce s tempom, rytmom, artikuláciou a hlasovým výrazom. Prostredníctvom praktickej práce v dabingovom štúdiu získa skúsenosť s reálnym procesom nahrávania a lepšie porozumie nárokom, ktoré dabing kladie na herca.

Workshop zároveň podporí schopnosť pohotovej interpretácie, hlasovú flexibilitu, tvorivosť a prirodzenosť prejavu pred mikrofónom.

Vstupné predpoklady:

Záujemcovia o otvorenú pracovnú dielňu nepotrebujú ukončené špeciálne vzdelanie v oblasti KKP. Pre vstup na podujatie sa vyžadujú znalosti a skúsenosti v danej oblasti a je dôležitý záujem o predmetnú tematiku.

Kapacitné obmedzenia:

Charakter tohto workshopu umožňuje jeho realizáciu už pre jedného účastníka. V prípade skupiny je kapacita limitovaná na 15 účastníkov.

Dátum realizácie:

12. október 2026 – 13:30 – 16:00 hod.

13. október 2026 – 13:30 – 16:00 hod.

Pracovná dielňa bude v ďalších termínoch realizovaná na základe individuálnej dohody účastníkov s odbornými garantmi.

Dĺžka trvania, rozsah a forma trvania:

Rozsah služby stanovený analýzou potrieb účastníka a dostupnosťou zvoleného lektora je potrebné vyčerpať do 31.12.2026

Miesto poskytovania služieb:

Kreatívne centrum ARTÉNA Banská Bystrica – Dabingové štúdio Kreatívne centrum Banská Bystrica

Finančná spoluúčasť účastníka (účastnícky poplatok):

Výška účastníckeho poplatku pre tento program je stanovená nasledovne:

účastnícky poplatok s DPH – člen KC	x EUR
účastnícky poplatok s DPH – člen KC so zľavou (študenti)	0 EUR
účastnícky poplatok s DPH – komerčná cena	x EUR

Účastnícky poplatok musí byť uhradený najneskôr 4 dni pred začiatkom podujatia.

Informácia o pomoci de minimis:

V prípade registrácie prihlášky na podnikateľský subjekt alebo inú právnickú osobu je účasť v tomto programe poskytnutím nefinančnej pomoci v zmysle schémy pomoci de minimis DM – 56/2024 a podmienená uzavretím zmluvy o poskytnutí nefinančnej pomoci. Finančná hodnota plnenia ako aj  výška nefinančnej pomoci bude presne vyčíslená po analýze potrieb.

Lektori:

Daniel Výrostek

Herec • moderátor • hlasový interpret

Daniel Výrostek je slovenský herec, moderátor a hlasový interpret, ktorého výraznou súčasťou umeleckej práce je práve dabing a práca s hlasom.

Herecky pôsobil na javisku Divadla Jozefa Gregora Tajovského vo Zvolene a skúsenosti získal aj v televíznej a moderátorskej tvorbe. Objavil sa v projektoch RTVS, TV JOJ či TV Markíza a dlhodobo sa venuje moderovaniu spoločenských, kultúrnych a televíznych podujatí.

Jeho výraznou umeleckou doménou je dabing. Hlasovým prejavom dokáže vytvoriť charakter postavy, pracovať s emóciou, tempom, intonáciou aj presným načasovaním. Za svoj herecký výkon v dabingu získal ocenenie Zlatá slučka za najlepší herecký výkon.

Skúsenosti s prácou pred mikrofónom získal nielen v dabingu, ale aj pri rozhlasovej tvorbe, nahrávaní reklamných spotov a moderovaní. Práve práca s hlasom patrí medzi jeho silné stránky a prirodzene prepája jeho herecké a moderátorské skúsenosti.

Daniel Výrostek je tak interpretom, ktorý spája herecké remeslo, výrazný hlasový prejav a skúsenosti z javiska, televízie, rádia a dabingového štúdia.

Dominika Výrostek Misárová

Herečka • dabingová herečka • pedagogička

Mgr. art. Dominika Výrostek Misárová je slovenská herečka, dabingová herečka a pedagogička. Dlhoročne pôsobí ako členka umeleckého súboru Divadla Jozefa Gregora Tajovského vo Zvolene, kde počas svojej profesionálnej kariéry vytvorila množstvo postáv naprieč komediálnym i dramatickým repertoárom.

Popri divadelnom herectve sa venuje aj práci pred kamerou, moderovaniu a ďalším umeleckým projektom. Významné miesto v jej profesionálnom pôsobení má dabing, v ktorom zúročuje hereckú skúsenosť, cit pre charakter postavy, prácu s emóciou, hlasom, tempom a presným prepojením hovoreného slova s obrazom.

Dabing vníma ako osobitú hereckú disciplínu, v ktorej musí herec iba prostredníctvom hlasu vdýchnuť postave charakter, emóciu a život.

Svoje profesionálne skúsenosti odovzdáva aj mladšej generácii ako pedagogička herectva na konzervatóriu. Vo výučbe prepája javiskovú prax s prácou pred kamerou a mikrofónom a vedie študentov k prirodzenému hereckému prejavu, práci s hlasom, interpretácii textu a tvorbe postavy.

Jej umelecké pôsobenie tak prepája divadlo, kameru, dabing a pedagogiku – oblasti, v ktorých je základom herecká pravdivosť, schopnosť komunikovať emóciu a vytvoriť živú postavu, či už na javisku, pred kamerou alebo za dabingovým mikrofónom.

2.   Podmienky účasti v programe

Uchádzač musí pre akceptovanie prihlášky spĺňať nasledujúce podmienky:

A. FYZICKÁ OSOBA – NEPODNIKATEĽ:

1. Má záujem o KKP a/alebo o podnikanie v oblasti kultúrneho a kreatívneho priemyslu (ďalej len „KKP“)

Pre účely výzvy sa pod KKP rozumie definícia KKP uvedená v prílohe č. 2. Všeobecných záväzných podmienok, ktoré sú prílohou č. 2. tejto Výzvy. Uchádzač o účasť v programe preukazuje, že má záujem o KKP a/alebo o podnikanie v oblasti KKP podľa tejto výzvy prostredníctvom informácií uvádzaných v prihláške. KC overí, či uchádzač má záujem o KKP z informácií uvádzaných v prihláške, ako aj z verejne dostupných zdrojov alebo informácií v osobitných prílohách prihlášky, ak ich uchádzač na tento účel predložil.

B. FYZICKÁ A PRÁVNICKÁ OSOBA – PODNIKATEĽ:

1. Pôsobí v oblasti KKP: Pre účely výzvy sa pod KKP rozumie definícia KKP uvedená v prílohe č. 2. Schémy DM – 56/2024, ktorá je zverejnená na webovom sídle poskytovateľa pomoci. Uchádzač o účasť v programe preukazuje, že pôsobí v oblasti KKP podľa tejto výzvy prostredníctvom informácií uvádzaných pri registrácii konta na webovom sídle poskytovateľa pomoci. KC overí, či uchádzač pôsobí v oblasti KKP z informácií uvádzaných v registrácii, ako aj z verejne dostupných zdrojov alebo informácií v osobitných prílohách prihlášky, ak ich uchádzač na tento účel predložil.
2. Spĺňa definíciu mikro-, malého alebo stredného podniku v zmysle Definície MSP. Uchádzač o účasť v programe preukazuje zaradenie sa do niektorej z oprávnených veľkostných kategórií (mikropodnik, malý podnik alebo stredný podnik) prostredníctvom údajov uvedených vo Vyhlásení De minimis, ktoré tvorí povinnú prílohu prihlášky č.1. K dispozícii je na webovom sídle poskytovateľa pomoci – v časti Na stiahnutie. Pri vypĺňaní vyhlásenia môže uchádzač použiť nasledovné pomôcky: Príručka pre používateľov k definícii MSP. KC overí, či uchádzač spĺňa definíciu MSP z informácií uvedených vo Vyhlásení De minimis a z verejne dostupných zdrojov.
3. Neuplatňuje sa voči nej (osobe, ktorá sa uchádza o účasť v programe) vrátenie štátnej pomoci na základe rozhodnutia Európskej komisie, v ktorom bola táto štátna pomoc označená z neoprávnenú a nezlučiteľnú s vnútorným trhom. Preukázanie splnenia tejto podmienky preukazuje uchádzač o účasť v programe prostredníctvom údajov uvedených vo Vyhlásení De minimis, ktorý tvorí povinnú prílohu prihlášky č. 1. K dispozícii je na webovom sídle poskytovateľa pomoci – v časti Na stiahnutie. KC overí splnenie tejto podmienky prostredníctvom informácií zverejnených na http://www.statnapomoc.sk/?cat=40.
4. Nepôsobí v oblasti cestnej nákladnej dopravy. Preukázanie splnenia tejto podmienky preukazuje uchádzač o účasť v programe prostredníctvom údajov uvedených vo Vyhlásení De minimis, ktorý tvorí povinnú prílohu prihlášky č. 1. K dispozícii je na webovom sídle poskytovateľa pomoci – v časti Na stiahnutie. KC overí splnenie tejto podmienky z verejne dostupných zdrojov, napr. www.orsr.sk alebo www.zrsr.sk.
5. Pomoc de minimis, ktorá sa má účasťou na programe v zmysle tejto výzvy poskytnúť, neprekročí spolu s už poskytnutou pomocou de minimis jedinému podniku¹ v priebehu aktuálneho a dvoch predchádzajúcich fiškálnych rokov 300.000 EUR.  Preukázanie splnenia tejto podmienky preukazuje uchádzač o účasť v programe prostredníctvom údajov uvedených vo Vyhlásení De minimis, ktorý tvorí povinnú prílohu prihlášky č. 1. K dispozícii je na webovom sídle poskytovateľa pomoci – v časti Na stiahnutie. KC overí splnenie tejto podmienky na základe údajov z Vyhlásenia De minimis a informácií v informačnom systéme pre evidenciu a monitorovanie pomoci http://www.statnapomoc.sk/?page_id=2983.
6. Je bezúhonný a spôsobilý na právne úkony. Na preukázanie splnenia tejto podmienky predkladá uchádzač o účasť v programe  Čestné vyhlásenie o bezúhonnosti a spôsobilosti na právne úkony uchádzača. Čestné vyhlásenie, ktoré tvorí povinnú prílohu prihlášky č. 2, je k dispozícii na webovom sídle poskytovateľa pomoci – v časti Na stiahnutie.

• Prihlási sa na podujatie:

Účasť na podujatí KC umožní iba uchádzačom, ktorí sa na podujatie prihlásili odoslaním prihlášky prostredníctvom webovej stránky na základe zverejnenia príslušnej výzvy na webovom sídle KC.

• Rozlišovacie kritériá:
  • Okamih predloženia prihlášky.

Rozlišovacie kritériá sa aplikujú v prípadoch, kedy počet prihlášok, ktoré spĺňajú všetky ostatné kritériá prekračuje kapacitu definovanú v kapitole 1 a KC neurčilo iné objektívne kritériá, z ktorých by vyplývalo poradie prihlášok.

3.   Termín a spôsob predloženia prihlášky

Prihlášky do programu môžu uchádzači predkladať do naplnenia kapacity v termínoch uvedených na podujatí prostredníctvom vyplnenia a odoslania elektronického formuláru prihlášky a jej povinných príloh, ktorý je prílohou tejto Výzvy a je zverejnený na webovom sídle Kreatívneho centra Arténa.

4.   Výber uchádzačov

Postup pri kontrole úplnosti prihlášok:

KC po predložení prihlášok overí, či sú splnené podmienky definované v kapitole 2 tejto Výzvy. V prípade, že je prihláška neúplná, čo neumožňuje vyhodnotenie splnenia podmienok definovaných vo Výzve, KC vyzve uchádzača o účasť v programe na doplnenie chýbajúcich informácií alebo dokladov na preukázanie splnenia podmienok, pričom vo Výzve na doplnenie jasne identifikuje chýbajúce informácie a/alebo doklady a zároveň mu stanoví lehotu na doplnenie.

V prípade, že uchádzač v stanovenej lehote požadované informácie nedoplní, KC prihlášku neakceptuje.

KC posudzuje predložené prihlášky priebežne.

Uchádzačom, ktorých prihlášky splnili podmienky a službu/-y je možné v zmysle kapacitných limitov[1] podľa kapitoly 1 poskytnúť, KC zasiela oznámenie o akceptácii  do 2 dní od doručenia prihlášky.

Postup pri výbere účastníkov:

V prípade, že je nevyhnutné uplatniť rozlišovacie kritériá, budú po overení formálnej úplnosti doručených prihlášok tieto postúpené na posúdenie KC, ktoré posudzuje predložené prihlášky podľa kritérií uvedených v Čl. 2. bod 2. – Rozlišovacie kritériá.

Stanovisko KC o prijatí alebo neprijatí uchádzača do programu, bude zaslané najneskôr do 2 pracovných dní pred realizáciou podujatia uchádzačovi a/alebo zverejnený na webovom sídle Kreatívneho centra.

Potvrdenie o účasti:

Po vyhodnotení úplnosti prihlášok a doručení stanoviska Odbornej komisie bude uchádzačom o účasť na podujatí zaslané písomné oznámenie o neakceptovaní, resp. akceptovaní prihlášky  s podrobnými informáciami o realizácii podujatia.

Uchádzačom, ktorých prihlášky nesplnili podmienky alebo ich nebolo možné akceptovať z dôvodu obmedzenej kapacity, KC zasiela oznámenie o neakceptovaní prihlášky s uvedením dôvodu neakceptovania.

Práva a povinnosti KC a účastníkov programu a ďalšie podmienky účasti v programe sú uvedené vo Všeobecných záväzných podmienkach, ktoré sú zverejnené na webovom sídle KC.

Revízne postupy:

Námietky – riadny revízny postup

V prípade oznámenia o neakceptovaní prihlášky má uchádzač právo sa domáhať zmeny tohto postoja KC, ak má za to, že dôvody neakceptovania prihlášky nezodpovedajú postupom alebo podmienkam výberu uchádzačov pre účasť na programoch/službách KC podľa tejto výzvy. Prostriedkom nápravy sú námietky, ktoré má uchádzač možnosť podať písomne KC v lehote do 2 pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia o neakceptovaní prihlášky.

Uchádzač v námietkach uvedie:

1. svoje označenie, aby bolo možné jednoznačne identifikovať, kto podáva námietky, 
2. dôvody, pre ktoré nesúhlasí s neakceptovaním prihlášky s poukázaním na konkrétne postupy alebo podmienky, ktoré KC porušil, keď jeho prihlášku neakceptoval,
3. dátum a podpis námietok.

KC posúdi podané námietky podľa ich obsahu, na formálne nedostatky podania námietok neprihliada. KC oznámi uchádzačovi výsledok svojho posúdenia – ak nepovažuje námietky za opodstatnené, oznámi uchádzačovi, že trvá na pôvodne oznámenom neakceptovaní prihlášky uchádzača, ak námietky považuje za opodstatnené, KC oznámi uchádzačovi zmenu svojho pôvodného postoja tým, že zmení pôvodné oznámenie o neakceptovaní na oznámenie o akceptovaní prihlášky.

KC oznámi uchádzačovi svoje posúdenie podaných námietok do 2 pracovných dní od ich doručenia. Výsledok posúdenia námietok musí vždy obsahovať odôvodnenie ich posúdenia zo strany KC. Výsledok posúdenia námietok sa oznamuje uchádzačovi písomne a doručuje sa mu (nestačí len zverejnenie na webe).

Preskúmanie vydaných oznámení – mimoriadny revízny postup

KC môže z vlastného podnetu alebo podnetu inej osoby preskúmať vydané oznámenie o akceptovaní / neakceptovaní prihlášky, ak zistí, že nebolo vydané v súlade s podmienkami a postupmi stanovenými touto Výzvou a/alebo riadiacou dokumentáciou vzťahujúcou sa na výber užívateľov v rámci realizácie Projektu KC ako prijímateľa. K preskúmaniu môže dôjsť do začatia realizácie programu alebo do začatia poskytovania služby, ktorých sa oznámenie o akceptovaní / neakceptovaní prihlášky týka a do tohto času je potrebné oznámiť výsledok preskúmania uchádzačovi. Výsledok preskúmania je obsiahnutý v novom oznámení, ktoré musí obsahovať aj dôvody, pre ktoré došlo k zmene pôvodne vydaného oznámenia o akceptovaní / neakceptovaní prihlášky, pričom toto oznámenie musí byť doručené uchádzačovi (nestačí len zverejnenie na webe).

Oprava chýb a iných zrejmých nesprávností vydaného oznámenia

Oprava oznámenia slúži na odstránenie chýb v písaní, počítaní alebo iných zrejmých nesprávností v písomnom vyhotovení oznámenia o akceptovaní /neakceptovaní prihlášky. Chyby v písaní, počítaní alebo iné zrejmé nesprávnosti v písomnom vyhotovení oznámenia o akceptovaní /neakceptovaní prihlášky opraví KC buď na základe vlastných zistení alebo na základe osvojenia si podnetu inej osoby. Opravené oznámenie o akceptovaní/neakceptovaní prihlášky, s uvedením tých údajov, ktoré sa opravovali, doručí uchádzačovi spôsobom určeným pre doručovanie vydaných oznámení o akceptovaní /neakceptovaní prihlášky (listom, cez e-mail, cez e-schránku, cez web).

5.   Osobitné procesné ustanovenia

– Členstvo v KC – pri vytváraní užívateľského  konta na webovom sídle KC má uchádzač možnosť označiť, či má záujem o členstvo a čerpanie výhod v KC a teda, využívanie služieb v rámci programu ako člen KC. Akceptovaním prihlášky do programu, v ktorej uchádzač vyznačil, že má záujem o účasť v programe a využívanie služieb KC ako člen sa uchádzač stáva členom KC. Členstvo v KC oprávňuje člena KC na čerpanie výhod a plnení spojených s konkrétnym druhom členstva. KC môže stanoviť viacero druhov členstva. Členstvo v KC je do konca roku 2024 bezplatné.

– Účastnícky poplatok – členovia KC majú možnosť využívať služby a programy KC za zvýhodnené ceny pre členov KC vo výške účastníckeho poplatku pre členov. Ak je s účasťou na programe spojená povinnosť účastníka zaplatiť účastnícky poplatok, je účastník povinný ho zaplatiť najneskôr do termínu stanoveného vo Výzve, a to na základe faktúry vystavenej KC a zaslanej účastníkovi. Účastnícky poplatok sa považuje za zaplatený okamihom pripísania sumy vo výške účastníckeho poplatku na účet KC.

Ak Účastnícky poplatok nie je zaplatený do termínu začatia programu, nie je KC oprávnené umožniť účastníkovi účasť v Programe, resp. využívanie služieb KC spojených s programom a je oprávnené predčasne ukončiť účastníkovi účasť v programe.

Ak KC umožní účasť v programe aj uchádzačom, ktorí nespĺňajú podmienky účasti podľa čl. 6  VZP a/alebo ďalšie podmienky členstva, môže KC podmieniť účasť v programe pre takýchto uchádzačov zaplatením plnej ceny stanovenej v cenníku služieb a nájmu pracovísk KC alebo vo Výzve.

• Súhlas s podmienkami poskytovania služieb pre prípad akceptácie prihlášky Kreatívnym centrom Arténa – odoslaním prihlášky do programu/služby na základe tejto Výzvy, uchádzač súhlasí so všetkými podmienkami a postupmi týkajúcimi sa poskytovania služieb a programov KC podľa Výzvy a je pripravený/-á ich splniť. Pre prípad akceptácie tejto prihlášky zo strany KC sa zaväzuje dodržiavať všetky povinnosti vyplývajúce preňho/-ňu ako užívateľa zo Všeobecných záväzných podmienok pre účasť v programoch Kreatívnych centier STVR odo dňa uvedeného vo Všeobecných záväzných podmienkach po doručení oznámenia o akceptácii prihlášky. Výslovne súhlasí s tým, že:

• môže dôjsť k zúženiu rozsahu služieb, o ktoré prejavil záujem zo strany KC z kapacitných dôvodov;
• doručeniu oznámenia o akceptácii prihlášky môže dôjsť e-mailom na elektronickú adresu uvedenú v konte uchádzača na webovom portáli KC alebo osobným prevzatím akceptácie alebo zverejnením úspešných uchádzačov na webovom sídle KC.

Takto akceptovaná prihláška predstavuje zmluvu, ktorá je uzavretá medzi STVR ako poskytovateľom a uchádzačom ako užívateľom pri jeho účasti na poskytovaných programoch a službách Kreatívnym centrom Arténa podľa § 3 ods. 2 písm. d) zák. č. 292/2014 Z.z. v znení neskorších predpisov. Táto zmluva sa uzatvára v rámci bežného obchodného styku.

• v prípade nenaplnenia kapacity programu, je možné, s predchádzajúcim súhlasom KC, prihlásiť sa do programu vyplnením, podpísaním a odovzdaním papierovej prihlášky priamo na mieste pred začiatkom realizácie programu. Úhrada účastníckeho poplatku je možná v pokladni STVR v deň podujatia.
• za začatie účasti užívateľa na programe sa považuje podpis účastníka na prezenčnej listine účastníkov podujatia, ktorá je predkladaná účastníkom podujatia v listinnej podobe na mieste pred začatím realizácie podujatia,
• na účasť na podujatí nie je právny nárok,
• organizátor si vyhradzuje právo zrušiť podujatie v termíne, na ktorý sa neprihlásil minimálny počet záujemcov. Minimálny počet záujemcov pre uskutočnenie tohto podujatia je 6 osôb.

6.   Aktualizácia výzvy

Kreatívne centrum si vyhradzuje právo zverejnené podmienky uvedené vo Výzve zmeniť alebo Výzvu zrušiť. Všetky aktualizácie, zmeny a prípadné zrušenie Výzvy budú priebežne zverejnené na webovej stránke Kreatívneho centra Arténa Bratislava. Aktualizované časti Výzvy môžu byť účinné najskôr dňom zverejnenia na webovom sídle KC.

7.   Komunikácia

S prípadnými otázkami súvisiacimi s touto výzvou sa môžete na nás obrátiť:

denisa.kovacova@stvr.sk

Ďalšie informácie sú priebežne zverejnené na www.artenabb.sk.

8.   Prílohy

1. Formulár prihlášky
2. Všeobecné záväzné podmienky KC

---

[1]    V prípade, že z dôvodu obmedzených kapacitných možností nie je možné akceptovať všetky prihlášky, KC uplatní tzv. rozlišovacie kritériá (podmienka č. 7), výsledkom čoho sa vytvorí poradie pre prioritizáciu prihlášok pre účely ich akceptácie.